15 Arabic Love Phrases for Valentine's Day

ʾanta taʿnī al-kaṯiīra bilnisbaẗi liī.

أنت تعني الكثير بالنسبة لي.

(s)

You mean so much to me.

momken tebʾā el-falāntāīn btāʿī?

ممكن تبقى الفلانتاين بتاعي؟

(s)

Will you be my Valentine?

ʾanti ǧamīlah ǧiddan.

أنت جميلة جداً.

(s)

You're so beautiful.

ʾaʿtabiruki ʾakṯar min ṣadiīq.

أعتبرك أكثر من صديق.

(s)

I think of you as more than a friend.

miʾaẗu qalbin lan yakūnūā kaāfiīīn liḥamli ḥubī lakī.

مئة قلب لن يكونوا كافيين لحمل حبي لكي.

(s)

A hundred hearts would be too few to carry all my love for you.

al-ḥubbu huwa al-ḥubbu. laā yumkinu ʾabadan tafsiīruhu.

الحب هو الحب. لا يمكن أبدا تفسيره.

(s)

Love is just love. It can never be explained.

ʾanta wasīmun ǧiddan.

أنت وسيم جداً.

(s)

You're so handsome.

ʾanā muʿǧabun biki.

أنا معجب بك.

(s)

I've got a crush on you.

ʾanti taǧʿaliīnī ʾurīdu ʾan ʾakūna raǧulan ʾafḍal.

أنت تجعليني أريد أن أكون رجلا أفضل.

(s)

You make me want to be a better man.

ʾiǧʿal kulla šaīʾin tafʿaluhu mufʿaman bilḥubbi.

إجعل كل شيئ تفعله مفعماً بالحب.

(s)

Let all that you do be done in love.

ʾanti lī šurūqa al-ššamsi, yaā ḥubbī.

أنت لي شروق الشمس، يا حبي.

(s)

You are my sunshine, my love.

laā yumkinu lilkalimāti ʾan taṣifa ḥubbī laki.

لا يمكن الكلمات أن تصف حبي لك.

(s)

Words can't describe my love for you.

kāna muqaddaran lanā ʾan nakūna maʿan.

كان مقدراً لنا أن نكون معاً.

(s)

We were meant to be together.

ʾiḏā kunta tufakkiru bišaḫṣin maā fiī ʾaṯnāʾi qarāʾaẗi haḏā, faʾnta bal-ttaʾkiīd waāqiʿun fiī al-ḥunb.

إذا كنت تفكر بشخص ما في أثناء قراءة هذا، فأنت بالتأكيد واقع في الحب.

(s)

If you were thinking about someone while reading this, you're definitely in love.

ibtisāmatuka ǧamīlah.

ابتسامتك جميلة.

(n)

Your smile is beautiful.

toḫrogī tetʿaššī maʿāyā?

تخرجي تتعشي معايا؟

(s)

Would you like to go out to dinner with me?

ʾanti ǧamīlaẗun ǧidan.

أنت جميلة جداً.

feminine

(e)

You are so cute.