Arabic Quotes about Love

qad lā ʾakūn rafīq mawʿiduk al-ʾawwal, qublatuka al-ʾūlā, ʾaw ḥubbuka al-ʾawwal, ūlakinnī ʾurīdu ʾan ʾakūn al-ʾaḫīr.

قد لا أكون رفيق موعدك الأول، قبلتك الأولى، أو حبك الأول، ولكني أريد أن أكون الأخير.

(e)

I may not be your first date, kiss, or love, but I want to be your last.

ʾafḍalu šuʿūr huwa ʿindamā taltafitu ʾilā waǧhihi ūtaǧiduhu yuḥaddiqu bik.

أفضل شعور هو عندما تلتفت إلى وجهه وتجده يحدق بك.

(e)

The best feeling is when you look at him and he is already staring.

makānī al-mufaḍḍal huwa maʿak.

مكاني المفضل هو معك.

(e)

Together with you is my favorite place to be.

ʾiḏā quddira lī ʾan ʾaʿīša ḥayātī marrah ʾuḫrā lakuntu waǧadtuka ʿāǧilan.

إذا قدر لي أن أعيش حياتي مرة أخرى لكنت وجدتك عاجلاً.

(e)

If I were to live my life again, I'd find you sooner.

ʾurīdu ʾan ʾakūna "marḥaban" al-mufaḍḍalah ladayk ūʾaṣʿabu wadāʿ bilnisbaẗi lak.

أريد أن أكون "مرحبا" المفضلة لديك وأصعب وداع بالنسبة لك.

(e)

I want to be your favorite hello and your hardest goodbye.

ʾaḏkuruka ʾaynamā naẓart. ʾanta ḥaīātī.

أذكرك أينما نظرت. أنت حياتي.

(e)

Everywhere I look I am reminded of your love. You are my world.

al-ḥub miṯl al-rīḥ, lā yumkinuka ʾan trāh, walakin yumkinuka ʾan tašʿura bih.

الحب مثل الريح، لا يمكنك أن تراه، ولكن يمكنك أن تشعر به.

(e)

Love is like the wind, you can't see it, but you can feel it.

ʾin kuntu ʾaʿrifu mā huwa al-ḥub, fahaḏā bifaḍlik.

إن كنت أعرف ما هو الحب, فهذا بفضلك.

(e)

If I know what love is, it is because of you.

ʿindamā ʾanẓuru ʾiilayka, ʾarā baqiyyaẗa ḥayātī ʾamāma ʿaynī.

عندما أنظر إليك، أرى بقية حياتي أمام عيني.

(e)

When I look at you, I see the rest of my life in front of my eyes.

ḥubbuka liʾaḥad lā yaʿnī šayʾan. ʾan takūn maḥbūban min ʾaḥadin šaīʾ. walakin ʾan tuḥib ūtuḥab huwa kul šaīʾ.

حبك لأحد لا يعني شيئاً. أن تكون محبوباً من أحد شيء. ولكن أن تحب وتحب هو كل شيء.

(e)

To love is nothing. To be loved is something. But to love and be loved is everything.

ʾuqsimu ʾannanī lā yumkinu ʾan ʾuḥibbuka ʾakṯara mimmā ʾuḥibbuk al-ʾān, walakinnī ʾaʿlamu ʾannanī saʾuḥibbuka ʾakṯar ġadā.

أقسم أنني لا يمكن أن أحبك أكثر مما أُحبك الآن، ولكني أعلم أنني سأحبك أكثر غدا.

(e)

I swear I couldn't love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow.

ʾanā lastu biḥāǧaẗin ʾilā al-ǧannah liʾannanī waǧadtuk. walastu biḥāǧaẗin lilʾaḥlām liʾannaka maʿī.

أنا لست بحاجة إلى الجنة لأنني وجدتك. ولست بحاجة للأحلام لأنك معي.

(e)

I don’t need paradise because I found you. I don’t need dreams because I have you.

ʾiḏā faʿaltu ʾayyi šayʾ ṣaḥīḥ fī ḥayaātī,fahuwa ʾiʿṭāʾu qalbī lak.

إذا فعلت أي شيء صحيح في حياتي،فهو إعطاء قلبي لك.

(e)

If I did anything right in my life, it was when I gave my heart to you.

ʾuḥissu ʾannanī ʾašbahu linafsī bikaṯīrʿindamā ʾakūnu maʿak.

أحس أنني أشبه لنفسي بكثير عندما أكون معك.

(e)

I'm much more me when I'm with you.

šukran liʾannaka dāʾiman takūna lī kaqawsi quzaḥ baʿd al-ʿāṣifah.

شكرا لأنك دائما تكون لي كقوس قزح بعد العاصفة.

(e)

Thank you for always being my rainbow after the storm.