[سلام (salam)] This is Chaima again. Welcome to Arabic weekly words and let’s find out this week’s topic. It’s Moroccan cities [المدن المغربية (al mudun al maghribuya] first city |
1. |
[الدار البيضا ء] Casablanca. |
In Darija, we’d say [ddar lbîDa]. |
The Fusa word and the Darija word are always close for the names of the cities. |
كازا بلانكا مدينة زوينة و لكن فيها الرطوبة |
kazablânka mdîna zwîna walakin fîha rruTûba. |
Casablanca is a beautiful city but it’s humid. |
The word [الدار (addār)] means house and [البيضا ء(al bayḍa’] means white. So it literally means Whitehouse. |
Our next city, |
2. |
[الربا ط] Rabat. |
In Darija, we say [rrbâT] or |
الرباط هي عاصمة المغرب |
rribâT hiya ʻâSimat lmaghrib. |
Rabat is the capital of Morocco. |
Next city, |
3. |
[مراك ش] Marrakech. |
In Darija, we say [mrrâksh]. |
بالنسبة لي ، مراكش هي أجمل مدينة ف |
المغرب |
binnisba liyya, marrâksh hiya ajmal madîna flmaghrib. |
For me, Marrakech is the most beautiful city in Morocco. |
Next city |
4. |
فاس Fes and |
we call it the same thing in Darija [fâs] |
فاس مدينة قديمة بزاف و غنية ثقافيا |
fâs mdîna qdîma bzzâf w ghaniyya thaqafiyyân. |
Fes is an old city, it is a very old city and its rich culturally. |
Next city |
5. |
شفشاو ن |
Chefchaouen, [shafshâwn] some people in Darija especially people from the Northern Morocco call it [شاون (shawen)] as like [short form] of [شفشاو ن(chefchaouen)] |
الناس كايڭولو لشفشاون المدينة الزرقاء |
nnâs kaygûlû lshfshâwin almadîna zzarqâ’. |
people call Chefchaouen the Blue City. |
It’s a beautiful place, yeah. Everyone should try that. |
That was it from the Moroccan cities. I will see you next week and thank you for joining us, bye. |
Comments
HideWhich word do you like the most?